typeobj.po

# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# docs-es@python.org /
# https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to
# get the list of volunteers
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-21 16:38-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-03 04:57-0400\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:6
msgid "Type Objects"
msgstr "Objetos tipo"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:8
#, fuzzy
msgid ""
"Perhaps one of the most important structures of the Python object system is "
"the structure that defines a new type: the :c:type:`PyTypeObject` "
"structure.  Type objects can be handled using any of the ``PyObject_*`` or "
"``PyType_*`` functions, but do not offer much that's interesting to most "
"Python applications. These objects are fundamental to how objects behave, so "
"they are very important to the interpreter itself and to any extension "
"module that implements new types."
msgstr ""
"Quizás una de las estructuras más importantes del sistema de objetos Python "
"es la estructura que define un nuevo tipo: la estructura :c:type:"
"`PyTypeObject`. Los objetos tipo se pueden manejar utilizando cualquiera de "
"las funciones :c:func:`PyObject_\\*` o :c:func:`PyType_\\*`, pero no ofrecen "
"mucho que sea interesante para la mayoría de las aplicaciones de Python. "
"Estos objetos son fundamentales para el comportamiento de los objetos, por "
"lo que son muy importantes para el propio intérprete y para cualquier módulo "
"de extensión que implemente nuevos tipos."

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:16
msgid ""
"Type objects are fairly large compared to most of the standard types. The "
"reason for the size is that each type object stores a large number of "
"values, mostly C function pointers, each of which implements a small part of "
"the type's functionality.  The fields of the type object are examined in "
"detail in this section.  The fields will be described in the order in which "
"they occur in the structure."
msgstr ""
"Los objetos de tipo son bastante grandes en comparación con la mayoría de "
"los tipos estándar. La razón del tamaño es que cada objeto de tipo almacena "
"una gran cantidad de valores, principalmente punteros de función C, cada uno "
"de los cuales implementa una pequeña parte de la funcionalidad del tipo. Los "
"campos del objeto tipo se examinan en detalle en esta sección. Los campos se "
"describirán en el orden en que aparecen en la estructura."

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:23
msgid ""
"In addition to the following quick reference, the :ref:`typedef-examples` "
"section provides at-a-glance insight into the meaning and use of :c:type:"
"`PyTypeObject`."
msgstr ""
"Además de la siguiente referencia rápida, la sección :ref:`typedef-examples` "
"proporciona una visión rápida del significado y uso de :c:type:"
"`PyTypeObject`."

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:29
msgid "Quick Reference"
msgstr "Referencia rápida"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:34
msgid "\"tp slots\""
msgstr "\"ranuras *tp*\" (*tp slots*)"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:40
msgid "PyTypeObject Slot [#slots]_"
msgstr "Ranura ``PyTypeObject`` [#slots]_"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:40 ../Doc/c-api/typeobj.rst:201
msgid ":ref:`Type <slot-typedefs-table>`"
msgstr ":ref:`Type <slot-typedefs-table>`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:40
msgid "special methods/attrs"
msgstr "métodos/atributos especiales"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:40
msgid "Info [#cols]_"
msgstr "Información [#cols]_"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:42
msgid "O"
msgstr "O"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:42
msgid "T"
msgstr "T"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:42
msgid "D"
msgstr "D"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:42
msgid "I"
msgstr "I"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:44
msgid "<R> :c:member:`~PyTypeObject.tp_name`"
msgstr "<R> :c:member:`~PyTypeObject.tp_name`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst ../Doc/c-api/typeobj.rst:44
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:86
msgid "const char *"
msgstr "const char *"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:44
msgid "__name__"
msgstr "__name__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:44 ../Doc/c-api/typeobj.rst:46
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:48 ../Doc/c-api/typeobj.rst:50
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:52 ../Doc/c-api/typeobj.rst:62
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:70 ../Doc/c-api/typeobj.rst:72
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:74 ../Doc/c-api/typeobj.rst:76
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:79 ../Doc/c-api/typeobj.rst:84
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:86 ../Doc/c-api/typeobj.rst:88
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:90 ../Doc/c-api/typeobj.rst:92
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:99 ../Doc/c-api/typeobj.rst:101
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:103 ../Doc/c-api/typeobj.rst:105
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:107 ../Doc/c-api/typeobj.rst:109
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:111 ../Doc/c-api/typeobj.rst:115
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:117 ../Doc/c-api/typeobj.rst:120
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:122 ../Doc/c-api/typeobj.rst:124
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:126 ../Doc/c-api/typeobj.rst:128
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:130 ../Doc/c-api/typeobj.rst:146
msgid "X"
msgstr "X"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:46
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_basicsize`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst ../Doc/c-api/typeobj.rst:46
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:48 ../Doc/c-api/typeobj.rst:52
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:99 ../Doc/c-api/typeobj.rst:120
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:416
#, fuzzy
msgid ":c:type:`Py_ssize_t`"
msgstr ":c:type:`ssizeargfunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:48
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_itemsize`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:50
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:50 ../Doc/c-api/typeobj.rst:142
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:146 ../Doc/c-api/typeobj.rst:346
msgid ":c:type:`destructor`"
msgstr ":c:type:`destructor`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:52
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall_offset`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:54
msgid "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_getattr`)"
msgstr "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_getattr`)"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:54 ../Doc/c-api/typeobj.rst:370
msgid ":c:type:`getattrfunc`"
msgstr ":c:type:`getattrfunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:54 ../Doc/c-api/typeobj.rst:76
msgid "__getattribute__, __getattr__"
msgstr "__getattribute__, __getattr__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:54 ../Doc/c-api/typeobj.rst:57
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:70 ../Doc/c-api/typeobj.rst:76
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:79 ../Doc/c-api/typeobj.rst:88
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:90 ../Doc/c-api/typeobj.rst:92
msgid "G"
msgstr "G"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:57
msgid "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_setattr`)"
msgstr "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_setattr`)"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:57 ../Doc/c-api/typeobj.rst:375
msgid ":c:type:`setattrfunc`"
msgstr ":c:type:`setattrfunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:57 ../Doc/c-api/typeobj.rst:79
msgid "__setattr__, __delattr__"
msgstr "__setattr__, __delattr__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:60
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_async`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_async`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:60
msgid ":c:type:`PyAsyncMethods` *"
msgstr ":c:type:`PyAsyncMethods` *"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:60 ../Doc/c-api/typeobj.rst:64
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:66 ../Doc/c-api/typeobj.rst:68
msgid ":ref:`sub-slots`"
msgstr ":ref:`sub-slots`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:60 ../Doc/c-api/typeobj.rst:64
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:66 ../Doc/c-api/typeobj.rst:68
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:82
msgid "%"
msgstr "%"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:62
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_repr`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_repr`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:62 ../Doc/c-api/typeobj.rst:74
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:368
msgid ":c:type:`reprfunc`"
msgstr ":c:type:`reprfunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:62
msgid "__repr__"
msgstr "__repr__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:64
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_number`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_number`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:64
msgid ":c:type:`PyNumberMethods` *"
msgstr ":c:type:`PyNumberMethods` *"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:66
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_sequence`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_sequence`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:66
msgid ":c:type:`PySequenceMethods` *"
msgstr ":c:type:`PySequenceMethods` *"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:68
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_mapping`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_mapping`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:68
msgid ":c:type:`PyMappingMethods` *"
msgstr ":c:type:`PyMappingMethods` *"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:70
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_hash`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_hash`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:70 ../Doc/c-api/typeobj.rst:404
msgid ":c:type:`hashfunc`"
msgstr ":c:type:`hashfunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:70
msgid "__hash__"
msgstr "__hash__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:72
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_call`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_call`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:72 ../Doc/c-api/typeobj.rst:237
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:240 ../Doc/c-api/typeobj.rst:440
msgid ":c:type:`ternaryfunc`"
msgstr ":c:type:`ternaryfunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:72
msgid "__call__"
msgstr "__call__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:74
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_str`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_str`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:74
msgid "__str__"
msgstr "__str__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:76
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_getattro`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_getattro`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:76 ../Doc/c-api/typeobj.rst:381
msgid ":c:type:`getattrofunc`"
msgstr ":c:type:`getattrofunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:79
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_setattro`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_setattro`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:79 ../Doc/c-api/typeobj.rst:386
msgid ":c:type:`setattrofunc`"
msgstr ":c:type:`setattrofunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:82
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_buffer`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_buffer`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:82
msgid ":c:type:`PyBufferProcs` *"
msgstr ":c:type:`PyBufferProcs` *"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:84
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_flags`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_flags`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:84
msgid "unsigned long"
msgstr "unsigned long"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:84 ../Doc/c-api/typeobj.rst:99
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:113 ../Doc/c-api/typeobj.rst:120
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:124 ../Doc/c-api/typeobj.rst:126
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:128
msgid "?"
msgstr "?"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:86
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_doc`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_doc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:86
msgid "__doc__"
msgstr "__doc__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:88
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_traverse`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:88 ../Doc/c-api/typeobj.rst:350
msgid ":c:type:`traverseproc`"
msgstr ":c:type:`traverseproc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:90
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_clear`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_clear`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:90 ../Doc/c-api/typeobj.rst:130
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:248 ../Doc/c-api/typeobj.rst:429
msgid ":c:type:`inquiry`"
msgstr ":c:type:`inquiry`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:92
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_richcompare`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_richcompare`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:92 ../Doc/c-api/typeobj.rst:406
msgid ":c:type:`richcmpfunc`"
msgstr ":c:type:`richcmpfunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:92
msgid "__lt__, __le__, __eq__, __ne__, __gt__, __ge__"
msgstr "__lt__, __le__, __eq__, __ne__, __gt__, __ge__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:99
#, fuzzy
msgid "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset`)"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklistoffset`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:101
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_iter`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:101 ../Doc/c-api/typeobj.rst:412
msgid ":c:type:`getiterfunc`"
msgstr ":c:type:`getiterfunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:101
msgid "__iter__"
msgstr "__iter__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:103
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_iternext`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:103 ../Doc/c-api/typeobj.rst:414
msgid ":c:type:`iternextfunc`"
msgstr ":c:type:`iternextfunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:103
msgid "__next__"
msgstr "__next__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:105
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_methods`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_methods`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:105
msgid ":c:type:`PyMethodDef` []"
msgstr ":c:type:`PyMethodDef` []"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:107
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_members`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_members`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:107
msgid ":c:type:`PyMemberDef` []"
msgstr ":c:type:`PyMemberDef` []"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:109
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_getset`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_getset`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:109
msgid ":c:type:`PyGetSetDef` []"
msgstr ":c:type:`PyGetSetDef` []"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:111
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_base`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_base`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst ../Doc/c-api/typeobj.rst:111
msgid ":c:type:`PyTypeObject` *"
msgstr ":c:type:`PyTypeObject` *"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:111
msgid "__base__"
msgstr "__base__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:113
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dict`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst ../Doc/c-api/typeobj.rst:113
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:132 ../Doc/c-api/typeobj.rst:134
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:136 ../Doc/c-api/typeobj.rst:140
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:341 ../Doc/c-api/typeobj.rst:346
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:356 ../Doc/c-api/typeobj.rst:368
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:370 ../Doc/c-api/typeobj.rst:381
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:392 ../Doc/c-api/typeobj.rst:404
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:406 ../Doc/c-api/typeobj.rst:412
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:414 ../Doc/c-api/typeobj.rst:416
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:429 ../Doc/c-api/typeobj.rst:431
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:435 ../Doc/c-api/typeobj.rst:440
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:446
msgid ":c:type:`PyObject` *"
msgstr ":c:type:`PyObject` *"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:113
msgid "__dict__"
msgstr "__dict__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:115
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_descr_get`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_descr_get`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:115 ../Doc/c-api/typeobj.rst:392
msgid ":c:type:`descrgetfunc`"
msgstr ":c:type:`descrgetfunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:115
msgid "__get__"
msgstr "__get__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:117
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_descr_set`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_descr_set`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:117 ../Doc/c-api/typeobj.rst:398
msgid ":c:type:`descrsetfunc`"
msgstr ":c:type:`descrsetfunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:117
msgid "__set__, __delete__"
msgstr "__set__, __delete__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:120
#, fuzzy
msgid "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset`)"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_dictoffset`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:122
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_init`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_init`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:122 ../Doc/c-api/typeobj.rst:362
msgid ":c:type:`initproc`"
msgstr ":c:type:`initproc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:122
msgid "__init__"
msgstr "__init__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:124
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:124 ../Doc/c-api/typeobj.rst:341
msgid ":c:type:`allocfunc`"
msgstr ":c:type:`allocfunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:126
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_new`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_new`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:126 ../Doc/c-api/typeobj.rst:356
msgid ":c:type:`newfunc`"
msgstr ":c:type:`newfunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:126
msgid "__new__"
msgstr "__new__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:128
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_free`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_free`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:128 ../Doc/c-api/typeobj.rst:348
msgid ":c:type:`freefunc`"
msgstr ":c:type:`freefunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:130
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_is_gc`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_is_gc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:132
msgid "<:c:member:`~PyTypeObject.tp_bases`>"
msgstr "<:c:member:`~PyTypeObject.tp_bases`>"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:132
msgid "__bases__"
msgstr "__bases__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:132 ../Doc/c-api/typeobj.rst:134
msgid "~"
msgstr "~"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:134
msgid "<:c:member:`~PyTypeObject.tp_mro`>"
msgstr "<:c:member:`~PyTypeObject.tp_mro`>"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:134
msgid "__mro__"
msgstr "__mro__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:136
msgid "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_cache`]"
msgstr "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_cache`]"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:138
msgid "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses`]"
msgstr "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_subclasses`]"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst ../Doc/c-api/typeobj.rst:138
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:279 ../Doc/c-api/typeobj.rst:348
msgid "void *"
msgstr "void *"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:138
msgid "__subclasses__"
msgstr "__subclasses__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:140
msgid "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`]"
msgstr "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_weaklist`]"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:142
msgid "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_del`)"
msgstr "(:c:member:`~PyTypeObject.tp_del`)"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:144
msgid "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_version_tag`]"
msgstr "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_version_tag`]"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:144
msgid "unsigned int"
msgstr "unsigned int"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:146
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_finalize`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_finalize`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:146
msgid "__del__"
msgstr "__del__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:148
msgid ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall`"
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_vectorcall`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:148
msgid ":c:type:`vectorcallfunc`"
msgstr ":c:type:`vectorcallfunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:150
#, fuzzy
msgid "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_watched`]"
msgstr "[:c:member:`~PyTypeObject.tp_cache`]"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:150
#, fuzzy
msgid "unsigned char"
msgstr "unsigned int"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:155
msgid ""
"**()**: A slot name in parentheses indicates it is (effectively) deprecated."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:157
msgid ""
"**<>**: Names in angle brackets should be initially set to ``NULL`` and "
"treated as read-only."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:160
msgid "**[]**: Names in square brackets are for internal use only."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:162
msgid ""
"**<R>** (as a prefix) means the field is required (must be non-``NULL``)."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:164
msgid "Columns:"
msgstr "Columnas:"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:166
#, fuzzy
msgid "**\"O\"**:  set on :c:data:`PyBaseObject_Type`"
msgstr "**\"O\"**: establecido en :c:type:`PyBaseObject_Type`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:168
#, fuzzy
msgid "**\"T\"**:  set on :c:data:`PyType_Type`"
msgstr "**\"T\"**:  establecido en :c:type:`PyType_Type`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:170
msgid "**\"D\"**:  default (if slot is set to ``NULL``)"
msgstr "**\"D\"**:  por defecto (si la ranura está establecida como ``NULL``)"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:172
msgid ""
"X - PyType_Ready sets this value if it is NULL\n"
"~ - PyType_Ready always sets this value (it should be NULL)\n"
"? - PyType_Ready may set this value depending on other slots\n"
"\n"
"Also see the inheritance column (\"I\")."
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:180
msgid "**\"I\"**:  inheritance"
msgstr "**\"I\"**:  herencia"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:182
msgid ""
"X - type slot is inherited via *PyType_Ready* if defined with a *NULL* "
"value\n"
"% - the slots of the sub-struct are inherited individually\n"
"G - inherited, but only in combination with other slots; see the slot's "
"description\n"
"? - it's complicated; see the slot's description"
msgstr ""

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:189
msgid ""
"Note that some slots are effectively inherited through the normal attribute "
"lookup chain."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que algunos espacios se heredan efectivamente a través de la "
"cadena de búsqueda de atributos normal."

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:195
msgid "sub-slots"
msgstr "sub-ranuras (*sub-slots*)"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:201
msgid "Slot"
msgstr "Ranuras (*Slot*)"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:201
msgid "special methods"
msgstr "métodos especiales"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:204
msgid ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_await`"
msgstr ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_await`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:204 ../Doc/c-api/typeobj.rst:206
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:208 ../Doc/c-api/typeobj.rst:242
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:244 ../Doc/c-api/typeobj.rst:246
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:250 ../Doc/c-api/typeobj.rst:277
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:281 ../Doc/c-api/typeobj.rst:291
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:431
msgid ":c:type:`unaryfunc`"
msgstr ":c:type:`unaryfunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:204
msgid "__await__"
msgstr "__await__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:206
msgid ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_aiter`"
msgstr ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_aiter`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:206
msgid "__aiter__"
msgstr "__aiter__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:208
msgid ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_anext`"
msgstr ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_anext`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:208
msgid "__anext__"
msgstr "__anext__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:210
msgid ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_send`"
msgstr ":c:member:`~PyAsyncMethods.am_send`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:210
msgid ":c:type:`sendfunc`"
msgstr ":c:type:`sendfunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:214
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_add`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_add`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:214 ../Doc/c-api/typeobj.rst:217
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:219 ../Doc/c-api/typeobj.rst:222
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:224 ../Doc/c-api/typeobj.rst:227
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:229 ../Doc/c-api/typeobj.rst:232
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:234 ../Doc/c-api/typeobj.rst:252
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:255 ../Doc/c-api/typeobj.rst:257
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:260 ../Doc/c-api/typeobj.rst:262
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:265 ../Doc/c-api/typeobj.rst:267
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:270 ../Doc/c-api/typeobj.rst:272
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:275 ../Doc/c-api/typeobj.rst:283
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:285 ../Doc/c-api/typeobj.rst:287
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:289 ../Doc/c-api/typeobj.rst:293
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:296 ../Doc/c-api/typeobj.rst:302
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:311 ../Doc/c-api/typeobj.rst:322
#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:435
msgid ":c:type:`binaryfunc`"
msgstr ":c:type:`binaryfunc`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:214
msgid "__add__ __radd__"
msgstr "__add__ __radd__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:217
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_add`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_add`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:217 ../Doc/c-api/typeobj.rst:322
msgid "__iadd__"
msgstr "__iadd__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:219
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_subtract`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_subtract`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:219
msgid "__sub__ __rsub__"
msgstr "__sub__ __rsub__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:222
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_subtract`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_subtract`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:222
msgid "__isub__"
msgstr "__isub__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:224
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_multiply`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_multiply`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:224
msgid "__mul__ __rmul__"
msgstr "__mul__ __rmul__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:227
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_multiply`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_multiply`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:227 ../Doc/c-api/typeobj.rst:324
msgid "__imul__"
msgstr "__imul__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:229
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_remainder`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_remainder`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:229
msgid "__mod__ __rmod__"
msgstr "__mod__ __rmod__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:232
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_remainder`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_remainder`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:232
msgid "__imod__"
msgstr "__imod__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:234
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_divmod`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_divmod`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:234
msgid "__divmod__ __rdivmod__"
msgstr "__divmod__ __rdivmod__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:237
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_power`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_power`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:237
msgid "__pow__ __rpow__"
msgstr "__pow__ __rpow__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:240
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_power`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_power`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:240
msgid "__ipow__"
msgstr "__ipow__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:242
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_negative`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_negative`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:242
msgid "__neg__"
msgstr "__neg__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:244
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_positive`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_positive`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:244
msgid "__pos__"
msgstr "__pos__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:246
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_absolute`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_absolute`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:246
msgid "__abs__"
msgstr "__abs__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:248
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_bool`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_bool`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:248
msgid "__bool__"
msgstr "__bool__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:250
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_invert`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_invert`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:250
msgid "__invert__"
msgstr "__invert__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:252
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_lshift`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_lshift`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:252
msgid "__lshift__ __rlshift__"
msgstr "__lshift__ __rlshift__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:255
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_lshift`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_lshift`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:255
msgid "__ilshift__"
msgstr "__ilshift__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:257
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_rshift`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_rshift`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:257
msgid "__rshift__ __rrshift__"
msgstr "__rshift__ __rrshift__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:260
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_rshift`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_rshift`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:260
msgid "__irshift__"
msgstr "__irshift__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:262
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_and`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_and`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:262
msgid "__and__ __rand__"
msgstr "__and__ __rand__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:265
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_and`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_and`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:265
msgid "__iand__"
msgstr "__iand__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:267
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_xor`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_xor`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:267
msgid "__xor__ __rxor__"
msgstr "__xor__ __rxor__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:270
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_xor`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_xor`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:270
msgid "__ixor__"
msgstr "__ixor__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:272
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_or`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_or`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:272
msgid "__or__ __ror__"
msgstr "__or__ __ror__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:275
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_or`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_or`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:275
msgid "__ior__"
msgstr "__ior__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:277
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_int`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_int`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:277
msgid "__int__"
msgstr "__int__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:279
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_reserved`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_reserved`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:281
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_float`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_float`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:281
msgid "__float__"
msgstr "__float__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:283
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_floor_divide`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_floor_divide`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:283
msgid "__floordiv__"
msgstr "__floordiv__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:285
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_floor_divide`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_inplace_floor_divide`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:285
msgid "__ifloordiv__"
msgstr "__ifloordiv__"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:287
msgid ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_true_divide`"
msgstr ":c:member:`~PyNumberMethods.nb_true_divide`"

#: ../Doc/c-api/typeobj.rst:287
msgid "__truediv__"