Add function to get valid template versions

[Brandon Foley (bfoley13)]

Description

This PR adds a function to get a list of valid individual versions from a semver range. This adds the restriction to the draft.yaml Versions field to force a range with bound patch versions.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update
• Refactor

How Has This Been Tested?

Provide instructions so we can reproduce, and list any relevant details for your test configuration. Please mention if this is a breaking change which will impact consuming tool(s).

• Unit Test:
• E2E Test:
• Other Test:

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

[Vidya Reddy (Vidya2606)]

LGTM