Improve failure issue for patch apply failures (merge conflicts) in create_pull_request / push_to_pull_request_branch#20421

Copilot wants to merge 2 commits intomaingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/add-fallback-issue-on-merge-conflictgithub/gh-aw:copilot/add-fallback-issue-on-merge-conflictCopy head branch name to clipboard